English  |  中文

首页  »  左侧专栏  »  专业翻译

专业翻译
 

法律文件和面谈往往涉及财产利益及人身权利和义务等重要内容,所以翻译人员不仅必须精通中英双语,更要熟谙法律知识和法律精髓,才能真正做到精确和完整。因此法律翻译对翻译人员的素质和水平要求非常高。在移民法领域,如果翻译人员不能准确的表达客户原文的含义或者没有正确的理解移民官的法律术语,会给客户的移民过程带来负面的影响,甚至会导致客户无法获得绿卡。在商业领域,如果翻译人员不能准确的翻译商业文件的条款或者对商业语言环境缺乏经验,会导致商业洽谈过程沟通不畅,甚至会导致客户损失商业机会。因此,选择经验丰富的翻译人员是非常重要的。


贾娟女士(Joanna)是劳瑞律师事务所的资深顾问,她在法律翻译领域有近十年的丰富经验。她在中国的顶尖大学获得管理学本科和硕士学位,并在美国知名移民律师事务所工作过多年。她带领的翻译团队已经帮助客户准备了上百份移民翻译材料,并陪同大量客户参加各类移民面谈和商业谈判。我们精准、高效的翻译服务不仅在业绩享有盛誉,并且赢得了所有客户的认可和好评。


我们翻译的材料全部经过律师的最终审核,确保客户能够获得最专业的服务。我们的翻译文件在移民局的接受率是100%,我们代理的案件没有一个因为翻译问题而受到影响。


我们可以为您提供以下专业翻译服务:


1.   口译服务包括

 

  •          a. 各类移民局面试翻译(绿卡、入籍等)
  •          b. 各类法庭翻译
  •          c. 庭外取证翻译
  •          d. 商业会谈翻译


2.   笔译服务包括

 

  •          a. 各类身份文件(户口本、出生证、结婚证、离婚证、身份证等)
  •          b. 学历证书
  •          c. 法庭文件
  •          d. 个人声明
  •          e. 企业文件
  •          f.  商业合同
  •          g. 其他文件


3.   公民入籍英语培训


4.   翻译公证服务

 

如果您希望更多的了解我们的翻译服务,或者希望我们配合提供更多的服务,请联系我们。

地址:1111 Chicago Ave., Suite 222, Oak Park, Illinois 60302, USA
电子邮箱:nicholas@nlowrylaw.com 电话:+1-312-469-0198
微信/Skype:nlowrylaw QQ:2402823254
Immigration Attorney Nicholas Lowry